Anders Jakobsons blogg - 2009-08-04
veckans översättningsmissPostad: 2009-08-04 22:27:51
En liten detalj i den finstilta texten på baksidan av filmen jag sett idag (recension på fredag) fick mig att haja till. Det är instruktioner om den digitala kopian som tydligen finns med, där man kan läsa följande komiska mening:
Haha, jag så går det när en trött och underbetald översättare glömmer bort att "special features" betyder "extramaterial" och inte specialeffekter! Nu var inte filmen jag såg någon specialeffektsspäckad film, men tänk er vilken actionfilm som helst utan specialeffekter. Rolig digital kopia det skulle vara!
Endast Standard Definition Digital Copy. Specialeffekter är inte inkluderade.
Haha, jag så går det när en trött och underbetald översättare glömmer bort att "special features" betyder "extramaterial" och inte specialeffekter! Nu var inte filmen jag såg någon specialeffektsspäckad film, men tänk er vilken actionfilm som helst utan specialeffekter. Rolig digital kopia det skulle vara!
anders jakobson
projekt "se om lost från starten" har inletts
Postad: 2009-08-04 09:10:22
Igår kväll var jag trött och less, och vägen ut ur detta tragiska tillstånd var att hala fram den första "Lost"-boxen och inleda mitt planerade projekt om att se om hela rasket inför den sista säsongens start nästa år. Säsong fem-boxen kommer i december, vilket betyder att jag har styvt fyra månader på mig att de se de första fyra boxarna, vilket absolut inte är en omöjlighet.
"Pilot 1 & 2" avverkades igår och det var ett kärt återseende. Det är ett fruktansvärt bra pilotavsnitt som verkligen sätter standarden på en gång och som direkt får mig att minnas varför jag förälskade mig i serien från första början.
Det intressanta med att se om serien ska bli att se hur konsekvent storyn har hållt sig under åren och om karaktärerna varit "sanna" sig själv hela tiden. Jag vet att det kommer att förekomma några avvikelser som inte riktigt stämmer i helheten, men jag har en känsla av att allt kommer att hänga ihop fint.
"Pilot 1 & 2" avverkades igår och det var ett kärt återseende. Det är ett fruktansvärt bra pilotavsnitt som verkligen sätter standarden på en gång och som direkt får mig att minnas varför jag förälskade mig i serien från första början.
Det intressanta med att se om serien ska bli att se hur konsekvent storyn har hållt sig under åren och om karaktärerna varit "sanna" sig själv hela tiden. Jag vet att det kommer att förekomma några avvikelser som inte riktigt stämmer i helheten, men jag har en känsla av att allt kommer att hänga ihop fint.
anders jakobson
